Window coverings for bay windows